Übersetzungen für „sich entäußern“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

entwässern VERB

entwässern

aquam deducere [o. emittere] ex, de [ex lacu Albano]

entlassen VERB

entlassen

dimittere [operarios; discipulum; concilium]

entfesseln VERB

entfesseln

excitare

entfesseln

concitare [disceptationem; discordiam; odium; seditionem; bellum]

eintauschen VERB

eintauschen für, gegen

commutare Abl od. cum [studium belli gerendi agri culturā; mortem cum vita]

entarten VERB

entarten zu

degenerare in m. Akk [in monstrum]

entziffern VERB

entziffern

explicare

entziffern

interpretari

enttäuschen VERB

enttäuschen

alcis spem fallere

enttäuscht

spe deceptus

voraussehen VERB

voraussehen

providēre

voraussehen

prospicere

entschlüsseln VERB

entschlüsseln

interpretari [steganographiam Geheimschrift ]

ausbessern VERB

ausbessern

reficere [naves]

ausbessern

(re)sarcire [tecta; vestem]

entartet ADJ

entartet

degener <-neris>

entartet

decolor <-loris> [ars]

bewässern VERB

bewässern

(ir)rigare [agros]

aufbessern VERB (Gehalt)

aufbessern

augēre

verbessern VERB

verbessern (besser machen)

emendare [consuetudines]

verbessern (berichtigen)

emendare

verbessern (berichtigen)

corrigere [annales; alcis sententiam]

vergewissern VERB

sich einer Sache vergewissern

(re)cognoscere alqd

sich einer Sache vergewissern

explorare alqd

aussehen VERB

aussehen

alqā specie esse

aussehen

alqm speciem habēre

aussehen

speciem alcis rei habēre

aussehen

alqm aspectum habēre

aussehen

alqo aspectu esse

gut aussehen

pulchrā specie esse

gut aussehen

venustam speciem habēre

hässlich aussehen

deformem aspectum habēre

wie ein Mensch aussehen

humanā specie esse

wie neu/ganz wie neu aussehen

recenti/recentissimā specie esse

so aussehen, als ob ...

vidēri m. N. C. I.

es sieht gut/schlecht aus unpers

res bene/male se habet

voraussetzen VERB

voraussetzen

praesumere

I . entfernen VERB trans

entfernen

amovēre

entfernen

removēre

II . entfernen VERB refl

sich entfernen

discedere [ex Gallia; a proposito]

entfernt ADJ

1. (abgelegen)

entfernt

remotus

entfernt

longinquus

entfernt sein von

abesse ab od. bl. Abl

ich bin weit davon entfernt, dies zu tun

longe abest, ut id faciam

2. übtr (weitläufig)

entfernte Verwandte von mir

longinqua cognatione mecum coniuncti

entfernte Ähnlichkeit

quaedam similitudo

entschlossen ADJ

entschlossen

promptus ad alqd, ad alqd faciendum

entschlossen

paratus ad alqd, ad alqd faciendum [ad pugnam; ad rem publicam defendendam]